The Washington Post’s inspired new TV app is about reading, not watching