Washington Post’s new ombudsman replacement ‘sounds like a customer relations person’