Watch your language: “Data voids” on the web (search engine queries that turn up little to no results) have opened a door to manipulators and other disinformation pushers