Watching streaming porn is not illegal - it's different from downloading, German court says as it blocks letter campaign