Watchup aggregates videos from YouTube for a new iPad app that lets users customize their own mini-newscasts