We are drowning in data about readers and attention, but which metrics really matter?