The web traffic for the world's biggest publishers dropped dramatically in April - and nobody can agree why