Website redesign reflects new newsroom philosophy at El Pais