Welsh Assembly responds to decline of nation's media with plan to recruit its own team of journalists