'We're making a difference': BBC-funded local democracy reporters speak candidly about first year of scheme to fill news gaps