West to woo Europe’s Russian speakers through television increased programming in minority’s native tongue