What The Athletic’s success teaches us about monetizing local news