What can publishers learn from the homegrown stars of YouTube