What The Correspondent adds to the American press: It reconfigures how a live public stands toward the makers of journalism