What The Guardian’s Mobile Innovation Lab has learned after two years of experimenting with better news delivery on phones