What happens when a newspaper plagiarizes itself? A question every publication must wrestle with