What it means to design for growth at The NYTimes: Product designers about their jobs, user testing and working with cross-functional teams