What media companies can learn from a family-owned Canadian music store: Become relevant to readers’ lives