What we learned from three years of interviews with data journalists, web developers and interactive editors at leading digital newsrooms