What we learned training South Africa's new generation of data journalists