What’s the legal definition of “fake news?” One newspaper publisher might sue to find out.