When teaching data journalism, keep it simple for students