'When you're surrounded by something constantly, it stops surprising you': The Washington Post Magazine experiments with storytelling through poems, songs and board games