Where did that story come from? Pew finds new evidence that many readers don’t know.