While more of the world is “speaking” video, American TV news is ignoring it, in favor of cheaper but less informative ways to report the news