While YouTube and Facebook fumble, Pinterest is reducing health misinformation in ways that actually make sense