Who has the right to be anonymous? An uneasy legislative tension between security and privacy