Why aren’t many movies and TV shows streamable yet? There are all sorts of reasons, but very few are based on business