Why one click has turned Google’s news strategy on its head