Why San Antonio Express-News stopped using ‘illegal immigrant’ five years ago