Women of color are still underrepresented in media. A new report explains why (and how news orgs can turn it around)