Women only account for 20% of solo radio broadcasters, and the figure drops to 12.5% during peak-time hours