WordPress.com's Newspack project chooses 12 newsrooms to guide development of platform focused on small and medium-sized publishers