A year on from Charlie, religious intolerance and the challenge of hate-speech remain