The Yomiuri Shimbun has fired a reporter for leaking by mistake information about his news sources