Young money: How German legacy publishers are chasing millennial audiences