Younger audiences are consuming more traditional news media content – online, on mobile and even in print