In Youngstown, an American city loses its only daily newspaper — and it won’t be the last