YouTube helps a majority of American users understand current events — but 64 percent say they see untrue info