YouTube still has work to do winning over creators on new subscription service