‘I could hardly get up to go to the bathroom’: Confessions of a New York Times copy editor