‘Irish Independent’ confirms plan to charge for online access: ‘Expensive’ journalism must be paid for