‘Not a geeky stereotype’: What a publisher programmatic analyst actually does