‘Our relationship with Facebook is difficult’: The Guardian’s David Pemsel says the platform doesn’t value quality