‘Riptide’ project explains how legacy media got washed out to sea by digital currents