‘They think there is a silver bullet’: UK publishers are hiring diversity execs