With “Burst Your Bubble,” The Guardian pushes readers beyond their political news boundaries