“Finishable news” worked for The Guardian on iPad for 8 years. Will it draw new subscribers on phones?