The “hamster wheel” fallacy: Why paywalls don’t mean better journalism