“We stepped in and started doing it”: How one woman built an award-winning news outlet from her dining room table